Сцена драки
Ноя 8th, 2006 by shark_raph
20040807 | Сцена драки между главным китайцем со шрамом на ноге и мужественным пареньком из шаолиня. (фильм «Красный дракон машет хвостом» или что-то в этом роде) (by Jabberwocky) ::.:.:..
Потемнели тучи и из-за куста выскочил мрачный китаец с нунчаками, крича что-то на ходу. Юноша принял позу беременного богомола, достал из широких штанин кимоно и облачился в него. В его глазах было спокойствие, холодный огонь, уверенность в себе и назревающая катаракта. Противники стали ходить кругами, пристально глядя друг на друга, изредка подтягивая штаны и сопровождая хождения мурлыкающими и подвывающими звуками.
Мрачный китаец вдруг прыгнул высоко вверх, кинул в юношу три звездочки, нунчаки, предмет, похожий на вилку и что-то, отдаленно напоминающее колхозную сноповязалку.
Юноша прыгнул в ответ, легко отбил три звездочки коленкой, принял на грудь сноповязалку, и отбил ею вилку. Нунчаки пролетели мимо и безрезультатно утонули в луже. Полетав еще минуты три, китайцы приземлились и недобро посмотрели друг на друга. Мрачный достал китайско-китайский словарь и произнес по складам:-Ты убил моего брата.
-Сам дурак.
И все понеслось сначала. Юноша сделал сальто, в прыжке снял кимоно и обнажил свой торс, который был весь мускулистый и в шрамах от аппендицита. Мрачный начал делать какие-то упражнения, махал в воздухе ногами и показывал руками различные неприличные жесты, называя все это мудреными каратистскими названиями. И вот они подпрыгнули друг к другу и начали бить руками и ногами кто куда попадет.
Все это сопровождалось шумными звуками рассекаемого воздуха и звонкими удавами. Минут через пятнадцать они разошлись. Юноша вытер струйку крови с губ, попробовал ее на вкус, понял, что у него диабет, расстроился и снова встал в позу рожающей богомолихи.
Внезапно небо почернело, подул ветер и с неба начали спускаться странные люди на едва заметных ниточках — тоже китайцы, вокруг которых сверкали молнии а из глаз бил огонь. Через некоторое время новые китайцы поняли, что это не их фильм и их так же подняли на ниточках обратно, искря, как старая розетка. Мрачный подумал, что испугались его, воспарял духом с криком, оставившим переводчика в глубокой задумчивости, бросился на юношу, а юноша бросился на него.
Они ударились лбами и умерли… зазвучала траурная музыка и на экране появились шесть иероглифов, несомненно означающих что-то настолько глубокое и необъятное, что перевести это никто не осмелился.
Дальше пошли титры и храп переводчика.